Los artículos determinados

Veja aqui como os artigos definidos são usados em espanhol e perceba que muitas vezes somos confundidos quanto ao gênero das palavras. Além disso, na língua espanhola há o gênero neutro, novidade para os falantes da língua portuguesa.

El artículo determinado

Os artigos em espanhol podem ser de dois tipos: determinados, que correspondem aos artigos definidos em português, e indeterminados, correspondentes aos artigos indefinidos da língua portuguesa. El artículo determinado possui as seguintes formas: Género/Número Singular Plural Masculino el los Femenino la las Os artigos definidos acompanham os substantivos e concordam em gênero (masculino ou feminino) e número (singular ou plural) com eles. Observe:    niño = sustantivo masculino en singular > el niño          El niño tiene el pelo rojo. niña = sustantivo femenino en singular > la niña          La niña va a la escuela todos los días. niños = sustantivo masculino en plural > los niños         Los niños juegan con los perros. niñas = sustantivo femenino en plural > las niñas         Las niñas están jugando con las muñecas. O artigo definido é usado quando... • O substantivo que ele acompanha se refere a alguém ou algo já conhecido pelo falante e pelo ouvinte: Me gustan las películas de Almodóvar. El museo municipal es muy lejos de mi casa. • Estamos nomeando todos os membros de uma classe ou espécie: Los brasileños son muy fiesteros. El león es el rey de la selva. ¡Atención! Quando há uma preposição antes de um artigo definido, devemos ficar atentos: Masculino: a + el = al > Esta noche voy al cine. de + el = del > Juan es hijo del relojero. Feminino: a + la = a la > Voy a la escuela todos los días para dar clases. de + la = de la > Esta postal ha venido de la Ciudad de México. El artículo neutro O artigo 'neutro' é usado antes de adjetivos, advérbios e verbos no particípio, quando estes possuem um caráter abstrato: Lo más importante es permanecer tranquilo. ¡Ten Cuidado! O artigo neutro não é usado antes de substantivos masculinos, mas os estudantes brasileiros costumam confundir-se. Veja os exemplos: Lo hombre rubio es muy gentil y guapo. > El hombre rubio es muy gentil y guapo. Ella ha comprado lo coche negro. > Ella ha comprado el coche negro. ¡Fíjate! Para expressar tempo, como horas, dias da semana, meses do ano e datas, é obrigatório o uso dos artigos definidos. As indicações de porcentagem também são precedidas deles. Nado en el club todos los miércoles. Nos casamos el mes pasado. El 25 de diciembre se celebra la Navidad. Ahora son las dos y cuarto El 25% de los días del año están en verano. ¡Trampa! Há exceções para a regra geral de concordância (de gênero) dos artigos. Fique atento para não cair em 'armadilhas' da língua estrangeira! Os substantivos femininos (no singular) que iniciem por –ha e –a tônica concordam com artigos masculinos (no singular), mas repare que o gênero da palavra continua o mesmo: feminino. La agua del mar está contaminada! > El agua del mar está contaminada! Los aguas de marzo cierran el verano. > Las aguas de marzo cierran el verano. Estudio en una aula muy pequeña. > Estudio en un aula muy pequeña. La águila es la reina del cielo. > El águila es la reina del cielo.   Puntas: Os dias da semana e os substantivos terminados em –aje são masculinos, assim como color, dolor, orden, árbol, puente, origen, análisis, énfasis, entre outros. Os substantivos terminados em –umbre são femininos, assim como sangre, señal, sal, nariz, miel, leche, labor, cárcel, entre outros. Ejercicios 1 -  Escolha a forma correta em cada uma das frases a)  Siempre olvido (los / las) llaves de mi coche en (la / el) oficina. b)  (Lo / El) baloncesto es (lo / el) deporte preferido de (los / las) norteamericanos. c)  Si llueve, ella no va a (al / la) playa. d)  (El / La) excursión (el / al) Amazonas fue emocionante. e)  Desde (el / lo) domingo que no voy (a lo / al) parque. f)  Todas (las / los) mañanas compro (el / lo) periódico en (lo / el) quiosco de (a la / la) esquina. 2 -  Complete as frases com artigos determinados, combinados ou não com as preposições adequadas. a)  Me pasaría horas jugando ____ balonmano. b)  ____  chica rubia baila muy bien ____  flamenco. c)  ____  avión llega hoy ____  aeropuerto de Buenos Aires. d)  Cuando ____  dinero habla, ____ verdad calla (proverbio chino). e)  Él ajustó ____ nudo de ____ corbata. f)  Es peligroso navegar cerca ____  cabo de ____ Tormentas. Confira o gabarito!